WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:23.000
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.000 --> 00:01:43.000
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:43.000 --> 00:01:46.900
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 14]
4
00:01:49.200 --> 00:01:52.400
ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്: "ശ്രേഷ്ഠ സ്വഭാവമുള്ള ഒരാൾ ഒരു മാതൃക കാണിക്കുന്നു
5
00:01:52.400 --> 00:01:57.200
ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാനും സ്വയം സ്ഥാപിക്കാനും."
6
00:01:57.200 --> 00:02:01.200
കിരീടാവകാശി പത്നി സൂര്യൻ പാമ്പിൻ്റെ ഹൃദയമുള്ള കുറുക്കനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു,
7
00:02:01.200 --> 00:02:05.400
അസൂയയും വഞ്ചനയും കൊണ്ട് കുടുംബത്തിലും ഭരണകൂടത്തിലും ഭിന്നത വിതയ്ക്കുന്നു,
8
00:02:05.400 --> 00:02:08.000
കൊട്ടാരത്തിൽ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു
9
00:02:08.000 --> 00:02:10.600
വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടും.
10
00:02:10.600 --> 00:02:13.400
അതിനാൽ അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയായി തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
11
00:02:13.400 --> 00:02:16.400
വടക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കാൻ.
12
00:02:32.600 --> 00:02:36.400
കിരീടാവകാശിയായ രാജകുമാരൻ, ദയവായി കൽപ്പന സ്വീകരിക്കുക.
13
00:02:48.590 --> 00:02:51.430
ഈ പഴയ വേലക്കാരൻ എൻ്റെ അവധി എടുക്കും.
14
00:04:11.700 --> 00:04:14.400
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ?
15
00:04:23.100 --> 00:04:27.200
കൊട്ടാരത്തിൽ ആദ്യമായി കയറിയപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റക്കും നിസ്സഹായനുമായിരുന്നു.
16
00:04:27.800 --> 00:04:29.800
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും സമാനമായ പശ്ചാത്തലമുണ്ട്.
17
00:04:29.800 --> 00:04:32.200
ഞങ്ങളും പരസ്പരം പരിചരിച്ചു.
18
00:04:32.200 --> 00:04:35.400
പക്ഷേ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, നിങ്ങൾ വ്യർത്ഥമായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
19
00:04:35.400 --> 00:04:38.200
ആത്യന്തികമായി മറ്റുള്ളവരെ മാത്രമല്ല നിങ്ങളെത്തന്നെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
20
00:04:40.100 --> 00:04:42.200
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്,
21
00:04:42.780 --> 00:04:46.790
ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് കാണിച്ച ദയയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
22
00:04:58.000 --> 00:05:00.500
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തേണ്ടതില്ല.
23
00:05:04.100 --> 00:05:07.100
എല്ലാവരും എന്നെ അടിമുടി നോക്കിയാലും,
24
00:05:08.600 --> 00:05:10.900
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.
25
00:05:11.900 --> 00:05:16.000
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
26
00:05:16.000 --> 00:05:19.600
എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നു,
27
00:05:20.200 --> 00:05:23.000
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
28
00:05:23.000 --> 00:05:25.800
മഹാമനസ്കനാകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
29
00:05:25.800 --> 00:05:27.800
മഹാമനസ്കനാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല.
30
00:05:27.800 --> 00:05:30.600
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
31
00:05:30.600 --> 00:05:34.400
അസൂയ നിമിത്തം സ്വയം ദയനീയമായ ഒരു ദുരിതത്തിലേക്ക് സ്വയം തടവിലാക്കുക.
32
00:05:34.400 --> 00:05:37.400
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനം കിരീടാവകാശി നിറവേറ്റി.
33
00:05:37.400 --> 00:05:39.800
നിങ്ങളും അവനും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കണമായിരുന്നു
34
00:05:39.800 --> 00:05:42.300
ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ വിവാഹത്തെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു,
35
00:05:43.100 --> 00:05:45.600
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം
36
00:05:45.600 --> 00:05:48.000
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന ആത്മാഭിമാനവും സംശയാസ്പദമായ മനസ്സും കാരണം.
37
00:05:48.990 --> 00:05:51.050
ഇക്കാലമത്രയും,
38
00:05:51.600 --> 00:05:54.000
ക്യു ലിംഗ്ജുനെ മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് കിരീടാവകാശി അല്ല.
39
00:05:54.000 --> 00:05:56.600
ഇത് നീയാണ്, നിങ്ങൾ തന്നെ,
40
00:05:56.600 --> 00:05:59.000
മറക്കരുതെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചവൻ.
41
00:06:01.000 --> 00:06:04.800
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യ അസന്തുഷ്ടിക്ക് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
42
00:06:04.800 --> 00:06:07.000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും മാറുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല.
43
00:06:07.000 --> 00:06:09.700
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നത്.
44
00:06:11.000 --> 00:06:13.800
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
45
00:06:13.800 --> 00:06:17.200
എനിക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.
46
00:06:20.400 --> 00:06:22.700
ഞാൻ വടക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
47
00:06:22.700 --> 00:06:25.400
ആ വ്യക്തിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനു പകരം.
48
00:06:27.800 --> 00:06:29.600
ഈ സ്ഥലം,
49
00:06:30.740 --> 00:06:33.940
അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അവസാനമാണ്.
50
00:06:34.800 --> 00:06:37.200
എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
51
00:06:37.200 --> 00:06:41.000
ശക്തമായ സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരം വിടുന്നതിനേക്കാൾ.
52
00:06:55.030 --> 00:06:57.250
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയത്...
53
00:06:57.800 --> 00:07:00.300
ഒരിക്കലും സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരമായിരുന്നില്ല...
54
00:07:04.600 --> 00:07:06.800
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയം.
55
00:07:58.800 --> 00:08:02.100
കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്ത ശേഷം കിരീടാവകാശി എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
56
00:08:02.100 --> 00:08:04.600
അവരുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രണയം പുതുക്കാൻ ക്യു ലിംഗ്ജുനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
57
00:08:04.600 --> 00:08:09.400
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാംഗിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്നതാണ്.
58
00:08:09.400 --> 00:08:13.100
ക്യൂ ലിംഗ്ജുൻ പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിച്ചത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
59
00:08:13.100 --> 00:08:15.000
പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാങ് ഒരു നേരായ വ്യക്തിയാണ്
60
00:08:15.000 --> 00:08:17.600
വംശത്തിലെ പിൻഗാമികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
61
00:08:17.600 --> 00:08:20.500
അവർ വിവാഹിതരായതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
62
00:08:20.500 --> 00:08:25.100
പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാങ് ക്യു ലിംഗ്ജൂൻ്റെ മക്കളെ തൻ്റേതായി കണക്കാക്കും.
63
00:08:25.100 --> 00:08:27.400
താങ്കൾ പറയുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.
64
00:08:27.400 --> 00:08:29.600
പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയാങ് പലപ്പോഴും ക്യു ലിംഗ്ജുനെ സഹായിച്ചു.
65
00:08:29.600 --> 00:08:32.200
അവൾ വിഷമത്തിലായപ്പോൾ അവൻ സഹായിക്കാൻ നിന്നു.
66
00:08:32.200 --> 00:08:33.600
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
67
00:08:33.600 --> 00:08:37.400
ഭാവിയിൽ അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കും.
68
00:08:37.400 --> 00:08:39.500
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ,
69
00:08:39.500 --> 00:08:41.600
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ വളരെയധികം പ്രശംസിക്കുന്നു.
70
00:08:41.600 --> 00:08:44.100
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
71
00:08:45.400 --> 00:08:49.000
അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ജനറൽ ലിംഗ് എങ്ങനെ അസൂയപ്പെടുന്നു?
72
00:08:49.600 --> 00:08:52.000
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
73
00:08:52.000 --> 00:08:53.400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
74
00:08:53.400 --> 00:08:59.600
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
75
00:09:00.800 --> 00:09:03.600
കിരീടാവകാശി ഭാര്യ തന്നെ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
76
00:09:03.600 --> 00:09:07.200
സംശയിച്ചും സ്വയം പശ്ചാത്തപിച്ചും ജീവിച്ചു.
77
00:09:07.200 --> 00:09:09.800
ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ ക്യു ലിംഗ്ജുൻ തൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു
78
00:09:09.800 --> 00:09:13.500
എന്നാൽ അവൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
79
00:09:13.500 --> 00:09:18.000
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
80
00:09:18.000 --> 00:09:20.100
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ തോന്നി...
81
00:09:20.800 --> 00:09:24.800
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
82
00:09:24.800 --> 00:09:27.000
നല്ല രുചിയുള്ള ഒന്ന്...
83
00:09:27.600 --> 00:09:30.000
ഞാനാണോ, അല്ലേ?
84
00:09:33.000 --> 00:09:34.400
നോക്കൂ.
85
00:09:34.400 --> 00:09:37.800
ആ കടയിൽ ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമായ കാൻഡി ഫ്രൂട്ട്സ് ഉണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വാങ്ങാം.
86
00:09:37.800 --> 00:09:40.900
നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മധുരമായി സംസാരിക്കും.
87
00:10:30.200 --> 00:10:33.500
ആരെയെങ്കിലും കൂടുതൽ മധുരതരമാക്കുന്ന രണ്ട് പൊതി കാൻഡിഡ് ഫ്രൂട്ട്സ് എനിക്ക് തരൂ.
88
00:10:33.500 --> 00:10:37.000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ജനറൽ ലിംഗ്. ഇതിന് ഇത്രയും ചെലവില്ല.
89
00:10:37.000 --> 00:10:41.600
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും വാങ്ങലുകൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകും.
90
00:10:41.600 --> 00:10:44.000
അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നല്ലതാണ്,
91
00:10:44.000 --> 00:10:46.600
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ മിന്നുന്നവനാകുമെന്നതൊഴിച്ചാൽ. പേടിക്കേണ്ട.
92
00:10:46.600 --> 00:10:48.700
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. ജനറൽ ലിംഗ്,
93
00:10:48.700 --> 00:10:52.200
പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.
94
00:11:05.800 --> 00:11:07.700
നമുക്ക് പോകാം.
95
00:11:21.410 --> 00:11:23.100
അടിയന്തര സൈനിക റിപ്പോർട്ട്!
96
00:11:23.100 --> 00:11:25.650
ശൗചുൻ വിമതർ!
97
00:11:25.650 --> 00:11:27.580
അടിയന്തര സൈനിക റിപ്പോർട്ട്!
98
00:11:27.580 --> 00:11:30.180
ശൗചുൻ വിമതർ!
99
00:11:34.420 --> 00:11:38.100
ഈ അപ്പം ഇന്ന് ഉറച്ചതാണ്.
100
00:11:38.100 --> 00:11:40.200
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ചവച്ച തരം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
101
00:11:40.200 --> 00:11:43.980
ഇത്രയും വർഷമായി, നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി മാറിയില്ലേ?
102
00:11:43.980 --> 00:11:47.970
കൊട്ടാരത്തിലെ അടുക്കളയ്ക്ക് ഒരിക്കലും പഴയതുപോലെ രുചിയുള്ള ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
103
00:11:47.970 --> 00:11:49.320
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
104
00:11:49.320 --> 00:11:52.450
കാരണം, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പഴയ ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
105
00:11:52.450 --> 00:11:57.360
അക്കാലത്ത്, ഒരു കഷണം ഉണങ്ങിയ റേഷൻ കിട്ടിയാൽ, അത് രുചികരമായിരിക്കും.
106
00:12:00.370 --> 00:12:03.310
ജിഷെങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
107
00:12:05.360 --> 00:12:09.080
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ശൗചുൻ ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തിന് അനുയോജ്യനല്ല.
108
00:12:09.080 --> 00:12:13.170
ഒന്നാമതായി, അവർക്ക് നഗരത്തിൽ നല്ല കൃഷിയിടങ്ങൾ ഇല്ല.
109
00:12:13.170 --> 00:12:16.740
അവർ ഉപരോധിച്ചാൽ, ഭക്ഷണ വിതരണം നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
110
00:12:16.740 --> 00:12:19.340
രണ്ടാമതായി, അവർക്ക് ആയുധ ശിൽപശാലകളില്ല.
111
00:12:19.340 --> 00:12:22.780
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൽ, അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
112
00:12:24.630 --> 00:12:25.940
അതുകൊണ്ട്?
113
00:12:25.940 --> 00:12:30.820
അതിനാൽ, അവരെ വളയാൻ വിവിധ ദിശകളിൽ നിന്ന് സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
114
00:12:31.730 --> 00:12:33.010
ശൗചനെ ഉപരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
115
00:12:33.010 --> 00:12:38.190
ഇതിനിടയിൽ, ഇവിടെ മലറോഡിനോട് ചേർന്ന്, ഒരു പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.
116
00:12:38.190 --> 00:12:41.950
എന്നാൽ വഴിയിലെ മല കൊള്ളക്കാരെ ആദ്യം ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം.
117
00:12:43.540 --> 00:12:46.140
ഈ പെങ് കുന് മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
118
00:12:46.140 --> 00:12:48.910
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവനുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മത്സരിക്കുന്നത്?
119
00:12:48.910 --> 00:12:53.050
രാജാവേ, ശൗചുനെ നിലത്തുറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ സൈന്യത്തെ നയിക്കും.
120
00:12:53.050 --> 00:12:54.960
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതരുത്.
121
00:12:54.960 --> 00:12:58.680
ഇത്തവണ എല്ലാ പ്രഭുകുടുംബങ്ങളും കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും വരെ അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
122
00:12:58.680 --> 00:13:01.800
യോഗ്യരായ അവരുടെ മക്കളെയും മരുമക്കളെയും സൈന്യത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
123
00:13:01.800 --> 00:13:04.560
ശൗചുനിൽ അവർക്ക് കുറച്ച് അനുഭവം ലഭിക്കാൻ.
124
00:13:04.560 --> 00:13:09.000
ഈ അവകാശികളുടെയും പിൻഗാമികളുടെയും കൂട്ടത്തിന് അതിലോലമായ ചർമ്മവും മൃദുവായ മാംസവുമുണ്ട്. അവരെ നയിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.
125
00:13:09.000 --> 00:13:10.950
അത് ഒരു കൂട്ടം ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
126
00:13:11.620 --> 00:13:15.300
രാജാവേ, ശൗചനെ കീഴടക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഈ തെമ്മാടികൾ കരുതിയിരിക്കണം.
127
00:13:15.300 --> 00:13:17.550
അതുകൊണ്ട് അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
128
00:13:17.550 --> 00:13:22.550
പുണ്യം നേടാനായി യുദ്ധക്കളങ്ങളിലേക്ക് പോകാനുള്ള നല്ല അവസരമാണ് ചൂടുരക്തരായ മനുഷ്യർക്ക്.
129
00:13:22.550 --> 00:13:26.640
പേരുകേട്ട കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ പിൻഗാമികളെ കുറച്ച് അനുഭവം നേടുന്നതിന് അയയ്ക്കുന്നതിന്,
130
00:13:26.640 --> 00:13:28.570
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
131
00:13:28.570 --> 00:13:32.210
അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.
132
00:13:32.210 --> 00:13:35.400
ഈ ടീമിനെ നയിക്കുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം.
133
00:13:35.400 --> 00:13:37.340
- ഞാൻ അവരെ നയിക്കും.
- എന്താണ് നയിക്കുക?
134
00:13:37.340 --> 00:13:40.220
രാജാവേ, ശൗചനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
135
00:13:40.220 --> 00:13:42.690
നിങ്ങൾ എന്താണ് വീണ്ടെടുക്കുന്നത്?
136
00:13:42.690 --> 00:13:43.700
രാജാവേ, അങ്ങയുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കണമേ!
137
00:13:43.700 --> 00:13:44.740
നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുക!
138
00:13:44.740 --> 00:13:46.740
യുദ്ധക്കളം ചൂടുള്ള മനുഷ്യർക്കുള്ളതാണ്.
139
00:13:46.740 --> 00:13:48.360
രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ ജിഷെങിന് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
140
00:13:48.360 --> 00:13:49.780
അത് ശരിയാണ്, രാജാവേ. ഇത്...
141
00:13:49.780 --> 00:13:51.650
അർഹമായ നേട്ടങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്.
142
00:13:51.650 --> 00:13:54.140
Zisheng അനുഭവം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
143
00:13:54.140 --> 00:13:56.130
എന്ത് അനുഭവം നേടണം?
144
00:13:57.450 --> 00:13:58.980
അവന് എന്ത് അനുഭവമാണ് വേണ്ടത്?
145
00:13:58.980 --> 00:14:00.810
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം നൂറ് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി.
146
00:14:00.810 --> 00:14:04.200
തിരുമേനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം. ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
147
00:14:04.200 --> 00:14:05.790
എന്ത് കഴിക്കാം?
148
00:14:05.790 --> 00:14:07.520
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!
149
00:14:12.820 --> 00:14:14.580
നീ തിരിച്ചു വരൂ!
150
00:14:32.610 --> 00:14:34.640
ചക്രവർത്തി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
151
00:14:48.280 --> 00:14:50.150
നല്ല രുചിയാണ്.
152
00:14:50.150 --> 00:14:53.460
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സമ്പാദിച്ചത്?
153
00:14:56.100 --> 00:15:00.700
മീറ്റിംഗ് ഹാളിൽ സിഷെങ് യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണെന്ന് കേട്ടു.
154
00:15:00.700 --> 00:15:02.360
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നന്നായി കഴിക്കില്ല.
155
00:15:02.360 --> 00:15:04.450
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മനഃപൂർവം കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്തു.
156
00:15:04.450 --> 00:15:08.120
പക്ഷേ തിരുമേനി വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
157
00:15:08.120 --> 00:15:09.990
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല.
158
00:15:09.990 --> 00:15:12.850
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരുമേനി വീണ്ടും കോപിക്കുന്നത്?
159
00:15:12.850 --> 00:15:15.580
യുദ്ധസാഹചര്യങ്ങൾ മോശമാണോ?
160
00:15:16.080 --> 00:15:20.840
സിഷെങ് യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ് യുനച്ച് കാവോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടത്.
161
00:15:20.840 --> 00:15:23.110
തൻറെ റൊട്ടി പോലും എറിഞ്ഞുകളയാൻ തക്കവിധം രാജാവ് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
162
00:15:23.110 --> 00:15:25.600
എന്നാൽ അവൻ വളരെ പക്ഷപാതമല്ലേ?
163
00:15:28.340 --> 00:15:31.850
ജിഷെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
164
00:15:34.360 --> 00:15:36.780
ഞാൻ ഒരു രീതി പറഞ്ഞുതരാം.
165
00:15:43.410 --> 00:15:44.940
ഇവിടെ വരൂ!
166
00:15:47.230 --> 00:15:48.780
നിൽക്കൂ...
167
00:15:48.780 --> 00:15:51.850
നന്നായി നിൽക്കൂ, ദുർഗന്ധമുള്ള റാസ്കൽ!
168
00:15:54.620 --> 00:15:57.020
ഇത് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
169
00:15:57.020 --> 00:15:59.530
ഞാൻ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് പോകും.
170
00:15:59.530 --> 00:16:01.220
ഇത് കേവലം ശൗചുൻ മാത്രമാണ്,
171
00:16:01.220 --> 00:16:03.600
എനിക്ക് കോടതിയിൽ മറ്റാരുമില്ലേ?
172
00:16:03.600 --> 00:16:05.120
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
173
00:16:05.120 --> 00:16:08.530
പെങ് കുൻ പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻനെ കൊല്ലുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തെ വീഴ്ത്തി.
174
00:16:08.530 --> 00:16:11.080
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം ലി ചക്രവർത്തിയുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
175
00:16:11.080 --> 00:16:14.130
അതിനാൽ കാര്യങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിലെത്താൻ പെങ് കുനെ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഷൗചൂണിലേക്ക് പോകണം.
176
00:16:14.130 --> 00:16:18.720
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെയും മറ്റ് ഏകാന്ത നഗരത്തിലെ മരിച്ച ആത്മാക്കളെയും സ്വർഗത്തിൽ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
177
00:16:18.720 --> 00:16:20.550
സഹോദരൻ ഹുവോയുടെ കാര്യം,
178
00:16:20.550 --> 00:16:22.750
വിശദമായി അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
179
00:16:22.750 --> 00:16:26.230
സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ കുയിയെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു
180
00:16:26.230 --> 00:16:28.910
തലസ്ഥാനത്ത് വിചാരണ ചെയ്യാൻ പെങ് കുൻ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
181
00:16:28.910 --> 00:16:32.790
കല്യാണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ നല്ലവരായി ഇവിടെ നിൽക്കണം.
182
00:16:32.790 --> 00:16:37.350
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ദുർഗന്ധി, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം.
183
00:16:37.350 --> 00:16:39.800
യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ വാളുകൾക്കും കുന്തങ്ങൾക്കും കണ്ണില്ല.
184
00:16:39.800 --> 00:16:42.750
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും?
185
00:16:42.750 --> 00:16:45.590
- യംഗ് മിസ് ചെങ് എത്തുന്നു!
- അത് കേട്ടോ?
186
00:16:45.590 --> 00:16:47.260
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്!
187
00:16:47.260 --> 00:16:50.270
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശകാരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം.
188
00:16:51.570 --> 00:16:54.380
ഇവിടെ, ഇവിടെ! അകത്തേക്ക് വരൂ.
189
00:16:56.410 --> 00:17:00.680
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ലെന്ന് ചക്രവർത്തി കേട്ടു.
190
00:17:00.680 --> 00:17:02.930
അതുകൊണ്ട് അവൾ എനിക്ക് മധുരമുള്ള അരി സൂപ്പ് അയയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
191
00:17:02.930 --> 00:17:04.740
ഷെനാൻ ചിന്താശീലനാണ്.
192
00:17:04.740 --> 00:17:08.010
ചിലരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവർ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.
193
00:17:09.660 --> 00:17:11.360
വേഗം പോയി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
194
00:17:13.530 --> 00:17:15.420
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
195
00:17:15.420 --> 00:17:17.590
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?
196
00:17:17.590 --> 00:17:19.320
നല്ല രുചിയാണ്.
197
00:17:19.320 --> 00:17:23.160
ഈ വരാനിരിക്കുന്ന ഭാര്യ, ചോറ് സൂപ്പ് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
198
00:17:23.880 --> 00:17:28.290
നിൻ്റെ ഭാവിഭാര്യ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഉത്കണ്ഠാകുലയാണ്, നീയെ.
199
00:17:31.900 --> 00:17:33.880
മഹത്വത്തിനുള്ളത് ഇവിടെയുണ്ട്.
200
00:17:33.880 --> 00:17:35.580
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
201
00:17:41.260 --> 00:17:44.570
തിരുമേനി, നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള അരി സൂപ്പ്.
202
00:17:52.820 --> 00:17:55.500
തിരുമേനിയെ വിഷമിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.
203
00:17:55.500 --> 00:17:59.390
മഹിമയോട് പറയാൻ ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ നൽകണമെന്ന് ചക്രവർത്തിയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
204
00:18:03.020 --> 00:18:08.220
രാജ്യം ആദ്യമായി സ്ഥാപിതമാകുമ്പോൾ, ഒരു ജനറൽ ഇപ്പോഴും യുദ്ധക്കളത്തിൽ കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
205
00:18:08.220 --> 00:18:10.780
അവൻ അലസനായി തലസ്ഥാനത്ത് ഒളിച്ചാൽ,
206
00:18:10.780 --> 00:18:15.120
സിഷെങ്ങിനെ നിസ്സംശയമായും ആളുകൾ തൻ്റെ സ്ഥാനത്തിന് അർഹനല്ലെന്ന് വിമർശിക്കും.
207
00:18:16.820 --> 00:18:18.910
ഷെനാൻ ഇത് പറഞ്ഞോ?
208
00:18:18.910 --> 00:18:20.750
ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞു.
209
00:18:23.690 --> 00:18:28.590
കിരീടാവകാശി ഉൾപ്പെട്ട കേസ് ഷെനാൻ്റെ ആരോഗ്യം ക്രമാനുഗതമായി വഷളാക്കി.
210
00:18:28.590 --> 00:18:31.790
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള ഊർജം അവൾക്കുണ്ട്.
211
00:18:31.790 --> 00:18:33.960
ഞാൻ എങ്ങനെ കേൾക്കാതിരിക്കും?
212
00:18:34.540 --> 00:18:36.050
ഞാൻ...
213
00:18:36.820 --> 00:18:39.340
അവനെ മാത്രം പരിപാലിക്കുക.
214
00:18:40.370 --> 00:18:42.540
വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തി,
215
00:18:42.540 --> 00:18:44.420
അതെങ്ങനെ തെറ്റാണ്?
216
00:18:44.420 --> 00:18:50.390
പല കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും തങ്ങളുടെ വംശജരുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് ശൗചുനിൽ അനുഭവം ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
217
00:18:50.960 --> 00:18:53.790
അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
218
00:18:56.320 --> 00:18:59.050
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് നന്നായി പെരുമാറണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
219
00:18:59.050 --> 00:19:02.060
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്നിൽ നിന്ന് ശക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കണം.
220
00:19:02.060 --> 00:19:03.920
മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
221
00:19:03.920 --> 00:19:07.390
ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് അതിലും കൂടുതലായി പെരുമാറണം.
222
00:19:07.910 --> 00:19:09.770
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
223
00:19:09.770 --> 00:19:13.330
എന്നാൽ രാത്രി വൈകി റിപ്പോർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ തടയുന്നില്ല,
224
00:19:13.330 --> 00:19:15.710
ദിനംപ്രതി രാജ്യത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.
225
00:19:15.710 --> 00:19:18.830
ഈ വരാനിരിക്കുന്ന ഭാര്യ, ദയവായി എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
226
00:19:18.830 --> 00:19:23.740
ജിഷെങ്, ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി ശിക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
227
00:19:26.020 --> 00:19:27.840
അപ്പോൾ ശൗചൻ്റെ കാര്യമോ?
228
00:19:37.620 --> 00:19:39.190
നന്നായി കേൾക്കുക.
229
00:19:40.070 --> 00:19:44.940
നിങ്ങൾ പെങ് കുൻ പിടിച്ചടക്കിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ ഉടൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങണം.
230
00:19:44.940 --> 00:19:49.110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാകും.
231
00:19:49.110 --> 00:19:52.880
ഇനിയും കാലതാമസം ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മറ്റൊരാൾക്ക് വിവാഹം ഉറപ്പിക്കും!
232
00:19:52.880 --> 00:19:56.050
മറ്റാരുമായും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
233
00:19:56.050 --> 00:19:59.500
ശരി. ഞാൻ തീർച്ചയായും വേഗത്തിൽ മടങ്ങിവരും.
234
00:20:05.500 --> 00:20:07.920
ഈ ഇടിമുഴക്കം, ഹൃദയമിടിപ്പ്...
235
00:20:07.920 --> 00:20:09.290
പുഞ്ചിരിക്കണോ?
236
00:20:09.290 --> 00:20:12.890
സൂപ്പ് വിടുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകൂ.
237
00:20:12.890 --> 00:20:14.790
നിങ്ങളുടെ വിരസമായ മധുര സംസാരം നടത്താൻ പോകൂ!
238
00:20:35.800 --> 00:20:40.200
നിനക്കെന്നെ ചുംബിക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
239
00:20:40.200 --> 00:20:42.430
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതാണ് കൊട്ടാരം.
240
00:20:44.280 --> 00:20:46.260
എന്താണ് ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
241
00:20:47.220 --> 00:20:49.880
നിന്നെ അടുത്തു നോക്കണമെന്നു മാത്രം.
242
00:20:49.880 --> 00:20:51.920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.
243
00:20:53.390 --> 00:20:55.720
മുമ്പ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ പര്യവേഷണത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
244
00:20:55.720 --> 00:21:00.660
അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ പകുതിയും പല്ലും ഒഴികെ മറ്റെല്ലായിടത്തും ആഴത്തിൽ തൊലി കളഞ്ഞിരുന്നു.
245
00:21:00.660 --> 00:21:03.420
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
246
00:21:03.420 --> 00:21:06.490
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഒരു മഷി വടി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
247
00:21:07.450 --> 00:21:10.890
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉത്കണ്ഠയുള്ളതിനാൽ,
248
00:21:10.890 --> 00:21:13.470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ തിരുമേനിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
249
00:21:17.420 --> 00:21:20.520
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മരണം എനിക്കറിയാം
250
00:21:20.520 --> 00:21:25.750
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും മരണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ആഴത്തിലുള്ള വേദനയായിരുന്നു.
251
00:21:25.750 --> 00:21:28.620
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ശരിക്കും വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല.
252
00:21:30.040 --> 00:21:31.960
ചക്രവർത്തി രോഗിയാണ്.
253
00:21:31.960 --> 00:21:33.910
എനിക്ക് അവളെ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ പരിപാലിക്കണം.
254
00:21:33.910 --> 00:21:38.400
ഇതില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോകുമായിരുന്നു.
255
00:21:41.740 --> 00:21:47.210
സിഷെങ്, നിങ്ങൾ പെങ് കുൻ പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:21:47.210 --> 00:21:51.440
പ്രതികാരം പൂർത്തിയാക്കിയതിൻ്റെ സംതൃപ്തി നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
257
00:21:52.370 --> 00:21:54.030
ശരി.
258
00:21:56.520 --> 00:22:00.150
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് മതി.
259
00:22:00.800 --> 00:22:03.060
വേഗം പോയി വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.
260
00:22:03.730 --> 00:22:06.680
ഞാൻ പെരുമാറുകയും നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി തലസ്ഥാനത്ത് കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യും,
261
00:22:07.860 --> 00:22:09.890
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിരിച്ചുവരാൻ.
262
00:22:10.990 --> 00:22:13.090
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
263
00:22:13.090 --> 00:22:16.020
ഞാൻ പെങ് കുനിനെ പരിപാലിച്ച ശേഷം,
264
00:22:16.020 --> 00:22:19.520
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും വലിയ വിവാഹത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കും.
265
00:22:23.880 --> 00:22:25.580
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
266
00:23:30.590 --> 00:23:32.060
ധൂപം കാട്ടുക.
267
00:23:32.060 --> 00:23:33.810
അതെ.
268
00:24:10.990 --> 00:24:12.880
എന്താണ് കുഴപ്പം?
269
00:24:12.880 --> 00:24:14.990
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
270
00:24:14.990 --> 00:24:17.640
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല-
271
00:24:20.540 --> 00:24:22.490
അവർ പറഞ്ഞു...
272
00:24:22.490 --> 00:24:24.440
യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന വ്യക്തിക്ക് കവചം തുന്നൽ
273
00:24:24.440 --> 00:24:26.810
വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യണം.
274
00:24:26.810 --> 00:24:30.790
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതാണ്, കവചം അവനെ സംരക്ഷിക്കില്ല.
275
00:24:39.640 --> 00:24:41.280
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
276
00:24:45.240 --> 00:24:47.140
വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?
277
00:24:47.140 --> 00:24:49.920
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈപ്പണി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
278
00:24:49.920 --> 00:24:52.600
ഇത് ഒരേ സ്ഥലത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
279
00:25:12.940 --> 00:25:17.290
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ കുത്തിയിരുന്നു. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?
280
00:25:17.290 --> 00:25:20.190
വേലക്കാർ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്നതിനുപകരം അറിഞ്ഞാൽ,
281
00:25:20.190 --> 00:25:23.030
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണ്, ഇത് ചിരിക്കാവുന്നതല്ലേ?
282
00:25:23.030 --> 00:25:26.590
ഹിസ് മജസ്റ്റി എന്നെ ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ അയയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിയാവോ നിയാവോ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
283
00:25:26.590 --> 00:25:29.030
ചെമ്പ് ഗതാഗതത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
284
00:25:29.030 --> 00:25:32.050
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കായി ഈ വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ അവൾ വൈകുന്നത്.
285
00:25:32.050 --> 00:25:36.800
വലിപ്പം നോക്കുമ്പോൾ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
286
00:25:36.800 --> 00:25:38.620
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?
287
00:25:38.620 --> 00:25:41.020
അവൾക്ക് വേറെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക?
288
00:25:44.060 --> 00:25:49.440
എൻ്റെ ഭാര്യ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരാളെ നോക്കുന്ന ശീലം ഉണ്ടായത്?
289
00:26:01.940 --> 00:26:05.110
ഈ യുദ്ധത്തിനായി, നമുക്ക് ടോങ്നിയു കൗണ്ടി ചുറ്റിനടക്കാം.
290
00:26:05.110 --> 00:26:06.900
ഇതുവഴി നമുക്ക് ദൂരം കുറച്ചുകൂടി കുറയ്ക്കാം.
291
00:26:06.900 --> 00:26:09.300
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശൗചൂണിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും.
292
00:26:09.300 --> 00:26:11.260
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!
[ലിംഗ്]
293
00:26:13.870 --> 00:26:15.010
യുവ കർത്താവേ,
294
00:26:15.010 --> 00:26:18.210
ഞങ്ങളുടെ മിലിട്ടറി ക്യാമ്പിന് അടുത്ത് ആരോ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയിക്കാനാണ് കാവൽക്കാരൻ വന്നത്.
295
00:26:18.210 --> 00:26:20.620
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, ആ വ്യക്തി നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
296
00:26:20.620 --> 00:26:25.200
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി മരണത്തോട് അടുക്കുന്ന ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. പാങ്കിംഗ് മിലിട്ടറി ക്യാമ്പിലേക്ക് കടക്കാൻ ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
297
00:26:25.200 --> 00:26:28.150
ഇത്രയും നിസ്സാരമായ കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല. ആളെ പിടികൂടിയ ശേഷം,
298
00:26:28.150 --> 00:26:29.680
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലുക.
299
00:26:29.680 --> 00:26:31.390
- നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
300
00:26:39.050 --> 00:26:41.310
എന്തുകൊണ്ട്?
301
00:26:47.130 --> 00:26:50.790
[പാൻകിംഗ് മിലിട്ടറി ക്യാമ്പ്]
302
00:26:54.620 --> 00:26:56.440
വിചിത്രം.
303
00:26:56.440 --> 00:27:00.590
ഇത്രയും വലിയ ക്യാമ്പിൽ ഒരു സൈനികൻ പോലും കാവൽ നിൽക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
304
00:27:24.710 --> 00:27:26.970
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം?
305
00:27:29.010 --> 00:27:30.930
ജനറൽ ലിംഗിന് ഇത് ശരിക്കും മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
306
00:27:30.930 --> 00:27:35.670
തെക്കുകിഴക്കേ മൂലയിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന കൂടാരം, പക്ഷേ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അവൻ തെക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂലയിൽ വരണം.
307
00:27:35.670 --> 00:27:40.100
അതെ, അവൻ പോകുന്ന വഴിക്ക് മൂന്ന് ബാരക്കുകളും ആയുധശേഖരവും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
308
00:27:40.100 --> 00:27:42.510
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ദൂരെയാണ്.
309
00:27:42.510 --> 00:27:44.770
തെക്കുകിഴക്കേ മൂല.
310
00:27:59.400 --> 00:28:03.260
എൻ്റെ ശബ്ദം ഇപ്പോൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു. അവൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
311
00:28:03.260 --> 00:28:05.580
വിഷമിക്കേണ്ട. മാഡത്തിന് ഇപ്പോഴും വഴി തെറ്റിയാൽ,
312
00:28:05.580 --> 00:28:08.420
മറ്റ് സൈനികർ സ്വയം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.
313
00:28:21.310 --> 00:28:23.260
അത്രയും വലിയ കൂടാരം
314
00:28:23.260 --> 00:28:25.620
ഒരു കാവൽക്കാരൻ പോലും ഇല്ലേ?
315
00:28:25.620 --> 00:28:28.060
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
316
00:28:30.120 --> 00:28:32.900
മിലിട്ടറി ക്യാമ്പിൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവർ
317
00:28:32.900 --> 00:28:35.020
കൊല്ലപ്പെടണം.
318
00:28:36.400 --> 00:28:39.650
അത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
319
00:28:43.300 --> 00:28:45.630
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
320
00:28:45.630 --> 00:28:49.400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാം.
321
00:28:49.400 --> 00:28:53.400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വേഷംമാറി ക്യാമ്പിലേക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ റിസ്ക് എടുത്തത്?
322
00:28:53.400 --> 00:28:57.350
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ ശത്രു ചാരനായി കൊണ്ടുപോയി കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
323
00:28:57.350 --> 00:29:02.100
തീർച്ചയായും, നുഴഞ്ഞുകയറാൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിന് എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണമുണ്ട്.
324
00:29:02.900 --> 00:29:08.070
ജനറൽ ലിംഗ്, ഇത്രയും വലിയ സൈനിക ക്യാമ്പിൽ ഒരു കാവൽക്കാരോ കാവൽക്കാരോ ഇല്ല.
325
00:29:08.070 --> 00:29:10.620
ഞാൻ ശരിക്കും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു ശത്രു ചാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
326
00:29:10.620 --> 00:29:14.160
ജനറൽ ലിംഗ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകളിലായിരിക്കും.
327
00:29:15.910 --> 00:29:20.980
അത്തരമൊരു യാദൃശ്ചികത ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
328
00:29:20.980 --> 00:29:25.130
പട്രോളിംഗ് നടക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനും സംഭവിക്കാനുമല്ല
329
00:29:25.130 --> 00:29:27.800
പ്രധാന കൂടാരത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുക.
330
00:29:29.210 --> 00:29:31.030
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
331
00:29:58.300 --> 00:30:02.000
അപ്പോൾ ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
332
00:30:02.000 --> 00:30:04.500
നിങ്ങൾ ഒരു ശത്രു ചാരൻ ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ,
333
00:30:04.500 --> 00:30:06.750
നിങ്ങൾ എത്ര ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യം നേടിയാലും
334
00:30:06.750 --> 00:30:09.480
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിരവധി തവണ മരിക്കുമായിരുന്നു.
335
00:30:11.620 --> 00:30:13.700
ലിംഗ് ബുയി.
336
00:30:13.700 --> 00:30:16.520
പക്ഷെ എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു,
337
00:30:16.520 --> 00:30:19.120
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
338
00:30:19.120 --> 00:30:23.900
ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
339
00:30:29.300 --> 00:30:31.120
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
340
00:30:32.880 --> 00:30:34.750
ആ നീറ്റൽ മുഴുവൻ.
341
00:30:37.370 --> 00:30:42.090
എൻ്റെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിൽ പ്രതിഫലമായി എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
342
00:30:42.090 --> 00:30:44.610
അതുകൊണ്ട് മിലിട്ടറി ക്യാമ്പിന് അടുത്തുള്ള ഈ ഒഴിഞ്ഞ ഭൂമി ഞാൻ ചോദിച്ചു.
343
00:30:44.610 --> 00:30:49.060
ഇവിടെ ഒരു ഭൂഗർഭ ചൂടുനീരുറവയുണ്ട്, പൂക്കളും പച്ചപ്പും നടുന്നതിന് ഇത് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.
344
00:30:50.150 --> 00:30:55.340
സ്വന്തമായി ഒരു വീട് പണിയണമെന്ന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ?
345
00:30:55.340 --> 00:30:59.610
നമ്മുടെ ഭാവി മാനർ ഇവിടെയുണ്ടാകും.
346
00:31:02.630 --> 00:31:05.050
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാം.
347
00:31:05.050 --> 00:31:09.950
അത് കൃഷിയിടമായാലും ജല ചാലുകളായാലും,
348
00:31:09.950 --> 00:31:11.690
എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.
349
00:31:12.410 --> 00:31:14.570
ഭാവിയിൽ,
350
00:31:15.980 --> 00:31:18.210
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.
351
00:31:25.100 --> 00:31:30.800
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതായ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
352
00:31:31.570 --> 00:31:33.410
ഇവിടെ,
353
00:31:34.410 --> 00:31:37.230
ശകാരിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
354
00:31:38.590 --> 00:31:43.240
കൂടാതെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന ആശങ്കയും വേണ്ട.
355
00:31:45.260 --> 00:31:50.690
ഞങ്ങൾ മക്കളെ ഇവിടെ വളർത്തും
356
00:31:50.690 --> 00:31:52.860
സാവധാനം പ്രായമാകുകയും ചെയ്യും.
357
00:31:54.050 --> 00:31:56.180
എന്നേക്കും.
358
00:32:02.000 --> 00:32:03.790
എന്താണ് കുഴപ്പം?
359
00:32:05.150 --> 00:32:07.380
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
360
00:32:08.940 --> 00:32:14.500
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
361
00:32:34.280 --> 00:32:38.750
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
362
00:32:41.170 --> 00:32:43.140
അത് കൊള്ളാം.
363
00:32:43.140 --> 00:32:47.790
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് മുറ്റത്ത് പൂക്കളുടെ ഒരു കടൽ നടാം.
364
00:32:47.790 --> 00:32:50.890
നിങ്ങൾ സിത്തർ വായിക്കും, ഞാൻ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കും.
365
00:32:50.890 --> 00:32:55.050
മൂന്നാം അമ്മായിയും മൂന്നാം അമ്മാവനും പോലെ.
366
00:32:55.050 --> 00:33:01.460
നമുക്ക് പൂക്കളെയും ചന്ദ്രനെയും അഭിനന്ദിക്കാം, നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാം.
367
00:33:04.120 --> 00:33:06.270
ഇനി മുതൽ,
368
00:33:07.130 --> 00:33:09.420
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകും.
369
00:33:10.680 --> 00:33:12.850
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
370
00:33:31.900 --> 00:33:33.600
ജിഷെങ്,
371
00:33:35.500 --> 00:33:37.500
ഉറപ്പ്.
372
00:33:38.700 --> 00:33:43.200
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ വിദ്വേഷമുള്ള ദമ്പതികളാകില്ല.
373
00:33:43.200 --> 00:33:45.700
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ പകയുള്ള ദമ്പതികൾ ആയിരുന്നില്ല.
374
00:33:46.600 --> 00:33:48.400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
375
00:33:48.400 --> 00:33:50.200
ഒന്നുമില്ല.
376
00:33:52.200 --> 00:33:54.200
നേരം വൈകുകയാണ്.
377
00:33:55.400 --> 00:33:57.400
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
378
00:34:01.000 --> 00:34:03.400
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ,
379
00:34:03.400 --> 00:34:08.000
നിങ്ങൾ വിജയത്തോടെ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് പണിയും.
380
00:34:08.000 --> 00:34:09.600
അതെങ്ങനെ?
381
00:34:10.400 --> 00:34:13.900
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
382
00:34:15.300 --> 00:34:18.900
ഇന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
383
00:34:19.600 --> 00:34:22.800
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
384
00:35:36.300 --> 00:35:38.900
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഇങ്ങനെ കുത്തുന്നത്?
385
00:35:38.900 --> 00:35:41.000
ഭാവിയിൽ എനിക്കായി കവചം ഉണ്ടാക്കരുത്.
386
00:35:41.000 --> 00:35:44.000
ഈ മന്ദാരിൻ താറാവ് ചിറകുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
387
00:35:46.220 --> 00:35:48.260
ഇവ മന്ദാരിൻ താറാവുകളാണോ?
388
00:35:55.000 --> 00:35:57.000
അവ നിങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
389
00:35:57.000 --> 00:35:58.700
അത്ര മാത്രം...
390
00:36:00.460 --> 00:36:03.350
ഇത് ഒരു ജോടി ചിക്കൻ ചിറകാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
391
00:36:04.200 --> 00:36:06.600
എന്ത് കോഴി ചിറകുകൾ?
392
00:36:06.600 --> 00:36:08.700
ഇവ മാൻഡറിൻ താറാവ് ചിറകുകളാണ്.
393
00:36:08.700 --> 00:36:12.000
നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്,
394
00:36:13.000 --> 00:36:17.200
അത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കണം...
395
00:36:17.200 --> 00:36:20.000
നിനക്ക് ഒരു വധു ഉണ്ട്.
396
00:36:20.000 --> 00:36:21.800
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുമ്പോൾ,
397
00:36:21.800 --> 00:36:25.200
മന്ദാരിൻ താറാവ് ചിറകുകൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും,
398
00:36:25.200 --> 00:36:27.400
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ആരാണ് തലസ്ഥാനത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നത്.
(മന്ദാരിൻ താറാവുകൾ സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികളുടെ പ്രതീകമാണ്)
399
00:36:27.400 --> 00:36:29.200
ശരി.
400
00:36:29.200 --> 00:36:32.600
നിങ്ങൾ അവയെ മന്ദാരിൻ താറാവുകൾ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ മന്ദാരിൻ താറാവുകളാണ്.
401
00:36:32.600 --> 00:36:34.400
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ കവചത്തിൽ,
402
00:36:34.400 --> 00:36:38.200
രണ്ട് മന്ദാരിൻ താറാവ് ചിറകുകളുണ്ട്.
403
00:36:39.400 --> 00:36:41.800
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
404
00:36:42.340 --> 00:36:45.130
ഇനി ഈ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
405
00:36:45.130 --> 00:36:47.740
എതിരാളികളാൽ നമ്മൾ ചിരിക്കും.
406
00:36:52.200 --> 00:36:56.200
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂചി വർക്ക് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാം.
407
00:36:56.200 --> 00:36:58.000
നിങ്ങൾ അവ ഇനി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
408
00:36:58.000 --> 00:36:59.800
നിനക്ക് തയ്യൽ അറിയാമോ?
409
00:36:59.800 --> 00:37:03.300
സൈന്യത്തിൽ, മിക്ക കാര്യങ്ങളും ഞാൻ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.
410
00:37:03.300 --> 00:37:07.000
തയ്യലിലും നന്നാക്കുന്നതിലും എനിക്ക് നല്ല പരിചയമുണ്ട്.
411
00:37:07.000 --> 00:37:09.300
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,
412
00:37:09.300 --> 00:37:13.600
നിങ്ങൾക്ക് സൂചി വർക്ക് എനിക്ക് വിട്ടുതരാം.
413
00:37:13.600 --> 00:37:17.000
ശരി, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്.
414
00:37:18.800 --> 00:37:21.000
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സൂചി വർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
415
00:37:21.000 --> 00:37:24.200
നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ പറിച്ചെടുക്കാം.
416
00:37:25.200 --> 00:37:27.200
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനിച്ച മൃദുവായ കവചം,
417
00:37:27.200 --> 00:37:31.400
ദയവായി അത് അഴിക്കരുത്. മൃദുവായ കവചം ചെമ്പ് കമ്പിയും ചണവും കൊണ്ട് നെയ്തതാണ്,
418
00:37:31.400 --> 00:37:33.800
ഇത് മൃദുവായതാണെങ്കിലും ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും.
419
00:37:33.800 --> 00:37:36.200
നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
420
00:37:36.200 --> 00:37:39.400
ഞാനും ഒരു മുയൽ തുന്നിക്കെട്ടി.
421
00:37:40.300 --> 00:37:42.200
അതൊരു മുയലായിരുന്നോ?
422
00:37:44.200 --> 00:37:48.600
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... അത് എലിയാണെന്ന്.
423
00:37:52.400 --> 00:37:54.400
അതൊരു മുയലായിരുന്നു.
424
00:37:54.400 --> 00:37:56.800
എൻ്റെ രാശി മുയലാണ്.
425
00:37:58.700 --> 00:38:00.200
അതെ.
426
00:38:00.200 --> 00:38:03.600
മുയൽ. മുയലാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മുയലാണ്.
427
00:38:03.600 --> 00:38:06.400
അത് മുഴുവൻ ഒരു മുയലായിരുന്നു.
428
00:38:08.600 --> 00:38:10.400
മുയൽ.
429
00:38:22.200 --> 00:38:25.800
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഇത് വളരെ അനുചിതമാണ്.
430
00:38:25.800 --> 00:38:29.200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പരസ്പരം പിരിയാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
431
00:38:30.400 --> 00:38:32.800
അന്ന് ആരായിരുന്നു, വിജയത്തിൽ,
432
00:38:32.800 --> 00:38:35.100
കുതിര വളരെ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തി,
433
00:38:35.100 --> 00:38:39.200
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് എന്നെ കാണാൻ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചാടേണ്ടി വന്നോ?
434
00:38:40.710 --> 00:38:45.200
ആ'ഹെംഗ് ഇപ്പോഴും പഴയ സംഭവങ്ങൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
435
00:38:45.200 --> 00:38:49.000
അവരെ ഓർത്ത് ആ യാദൃശ്ചിക സംഭവങ്ങളിൽ മനസ്സ് നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
436
00:38:49.000 --> 00:38:50.400
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ ഒരു മാലിന്യം.
437
00:38:50.400 --> 00:38:52.800
എനിക്കും മറക്കാൻ പറ്റില്ല.
438
00:39:00.200 --> 00:39:02.400
ആ ചെറിയ നന്ദികെട്ടവൻ.
439
00:39:02.400 --> 00:39:04.400
വരാൻ പോകുന്ന ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
440
00:39:04.400 --> 00:39:08.600
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു, എനിക്ക് ഒരു ജോടി സോക്സ് പോലും തന്നില്ല.
441
00:39:08.600 --> 00:39:11.200
നിങ്ങളുടെ മരുമകനോട് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
442
00:39:11.200 --> 00:39:13.200
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി തുന്നിയെങ്കിൽ,
443
00:39:13.200 --> 00:39:16.400
ലിംഗ് ബുയിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
444
00:39:16.400 --> 00:39:19.400
അത് സത്യമാണ്. ആ ജോഡി ചിക്കൻ ചിറകുകൾ,
445
00:39:19.400 --> 00:39:23.200
അവൾ എന്നെ ധരിക്കാത്തത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെ മുഖം മറയ്ക്കും?
446
00:39:24.690 --> 00:39:26.260
ജിഷെങ്.
447
00:39:26.820 --> 00:39:30.670
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘനേരം ജീവിക്കാൻ കഴിയണം.
448
00:39:31.570 --> 00:39:34.220
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിവരും.
449
00:39:38.000 --> 00:39:40.000
നിനക്ക് ആ അവസരം കിട്ടില്ല.
450
00:39:40.000 --> 00:39:42.600
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരും.
451
00:39:45.000 --> 00:39:49.200
തീർച്ചയായും ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരണം.
452
00:39:51.000 --> 00:39:54.400
ഇത്രയും നാളായി ജിഷെങ്ങിനെ ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
453
00:39:54.400 --> 00:39:57.200
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
454
00:39:57.200 --> 00:40:00.400
ഈ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു പര്യവേഷണം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
455
00:40:00.400 --> 00:40:03.000
മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും,
456
00:40:03.000 --> 00:40:06.200
ഭാര്യമാരും ഭർത്താക്കന്മാരും ഇനി ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല.
457
00:40:06.200 --> 00:40:08.400
വിഷമിക്കേണ്ട.
458
00:40:08.400 --> 00:40:12.200
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചൈനയെ ഒന്നിപ്പിക്കും.
459
00:40:12.200 --> 00:40:16.200
ലോകത്ത് ഇനി യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
460
00:40:54.400 --> 00:40:56.400
മിസ് ചെങ്.
461
00:41:47.100 --> 00:41:48.600
അതെന്താ?
462
00:41:48.600 --> 00:41:51.000
അതാണ് ജിഷെങ്ങിൻ്റെ സ്വന്തം മുദ്ര.
463
00:41:51.000 --> 00:41:56.000
സിഷെങ് തൻ്റെ വീട്ടുകാരെ ഷാവോഷാങ്ങിനെ ഏൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
464
00:41:56.000 --> 00:41:58.200
പ്രേമികൾക്ക് ഒടുവിൽ ദമ്പതികളാകുമ്പോൾ,
465
00:41:58.200 --> 00:42:01.000
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സംഭവമാണിത്.
466
00:42:01.000 --> 00:42:02.500
നല്ലത്.
467
00:42:03.400 --> 00:42:05.400
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
468
00:42:09.600 --> 00:42:11.800
അത് വളരെ മോശമാണ്
469
00:42:11.800 --> 00:42:16.400
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ അനുഭവം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
470
00:42:18.190 --> 00:42:21.010
ജനറലുകളേ, സൈനികരേ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവ് കേൾക്കൂ!
471
00:42:23.000 --> 00:42:26.400
എല്ലാ ജനറൽമാർക്കും സൈനികർക്കും ആശംസകൾ നേരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
472
00:42:26.400 --> 00:42:31.200
ഒരു വേഗത്തിലുള്ള വിജയം, വിജയത്തോടെ ഉടൻ മടങ്ങിവരാൻ!
473
00:42:32.000 --> 00:42:37.200
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!
474
00:42:37.200 --> 00:42:42.500
നിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൃപയെ നിരാശപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് സമർപ്പിക്കും!
475
00:42:42.500 --> 00:42:48.300
നിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൃപയെ നിരാശപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് സമർപ്പിക്കും!
476
00:42:51.000 --> 00:42:53.200
പുറപ്പെടുക!
477
00:43:35.000 --> 00:43:45.100
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
478
00:44:02.290 --> 00:44:11.000
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
479
00:44:11.000 --> 00:44:19.800
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
480
00:44:19.800 --> 00:44:28.400
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
481
00:44:28.400 --> 00:44:36.700
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
482
00:44:36.700 --> 00:44:41.000
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
483
00:44:41.000 --> 00:44:45.400
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
484
00:44:45.400 --> 00:44:53.990
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
485
00:44:55.200 --> 00:45:03.700
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
486
00:45:03.700 --> 00:45:12.600
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
487
00:45:12.600 --> 00:45:21.200
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
488
00:45:21.200 --> 00:45:25.400
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
489
00:45:25.400 --> 00:45:36.000
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
490
00:45:38.200 --> 00:45:45.080
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫